“Фонд Вікімедіа” не проти анексії Криму

Українські вікіпедисти отримали відповідь Фонду Вікімедіа щодо ситуації навколо включення кримських пам’яток культурної спадщини до російських списків у міжнародному конкурсі “Вікі любить пам’ятки”.

Наводимо цей текст згідно з публікацією у Кнайпі Вікіпедії

Якоб Роджерс, юрист фонду “Вікімедіа”

Фонд Вікімедіа отримав інформацію про діяльність «Вікімедіа РУ» у цьогорічному конкурсі «Вікі любить пам’ятки» у Кримському регіоні. Нам дуже шкода, що конкурс «Вікі любить пам’ятки» є джерелом конфлікту, так, що не вдалося організувати захід через дружню співпрацю. Фонд Вікімедіа не буде знімати статус з «Вікімедіа РУ» або забороняти їм підтримувати (sic) конкурс «Вікі любить пам’ятки» у Криму. «Вікімедіа РУ» не порушила угоду з Фондом Вікімедіа, оскільки ця угода дозволяє їм працювати у їх географічному регіоні (Російська Федерація — прим.) У географічних регіонах, які може підтримувати більш ніж одне регіональне відділення, ми закликаємо регіональні відділення співпрацювати заради підтримки цілей руху Вікімедіа. Оскільки «Вікімедіа РУ» є незалежною організацією, Фонд Вікімедіа не контролює її діяльність, яка не суперечить закону та відповідає місії Вікімедіа. Як російська організація, «Вікімедіа РУ» має дотримуватися російського законодавства. Наразі, російські організації можуть здійснювати діяльність у Криму, і фактично їм заборонено дискримінувати у своїй діяльності цей регіон. З цих причин, ми не маємо правової основи забороняти «Вікімедіа РУ» підтримувати конкурс «Вікі любить пам’ятки». Ми звернемося до «Вікімедіа РУ» з проханням підтримувати конкурс «Вікі любить пам’ятки» в дусі взаємоповаги, і ми закликаємо «Вікімедіа Україна» робити так само.

З повагою, Джейкоб Роджерс

Юрист Фонду Вікімедіа

Ось текст відповіді мовою оригіналу

The Wikimedia Foundation has received your message about the activities of Wikimedia Russia in this year’s Wiki Loves Monuments contest in the Crimean region. We are sorry to hear that Wiki Loves Monuments has been a source of conflict and that up to this point it has not been possible to organize the event through friendly cooperation.

The Wikimedia Foundation will not revoke recognition of the Russian chapter or forbid them from supporting Wiki Loves Monuments in Crimea, as you request. The Russian chapter has not violated the terms of their chapter agreement. The chapter agreement allows a chapter to operate within their geographic region. In geographic regions that can be supported by more than one chapter, we encourage chapters to collaboratively support the goals of the Wikimedia movement.

Because the Russian chapter is an independent organization, the Wikimedia Foundation does not control the chapter’s activities that do not violate the law and are consistent with Wikimedia’s mission. As a Russian organization, the Russian chapter is subject to Russian laws. Currently, Russian organizations are permitted to conduct activities in Crimea, and, in fact, they are forbidden from discriminating against activity in that region.

For these reasons, we do not have a legal basis to forbid Wikimedia Russia from supporting Wiki Loves Monuments. We will encourage the chapter to support Wiki Loves Monuments in a respectful manner, and we encourage Wikimedia Ukraine to do the same.

Sincerely, Jacob Rogers

Legal Counsel Wikimedia Foundation

Advertisements
Опубліковано у Вікіпедія. Додати до закладок постійне посилання.

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s